Предлог "at" в английски език (Preposition "at" in English)

I. Предлогът "at" в английски език

Предлогът "at" в английски език (Preposition "at" in English) се използва да обозначи пребиваване в близост до дадено място или обект със значенията — при, около, до, на, начело на.

Примери с превод, със значение на предлога - "до, при, около":

• at the car — до колата,
• at the door — при вратата,
• at the window — при прозореца,
• at the wall — до стената,
• at the house — около къщата.

Примери с превод, със значение на предлога - +на, в+:

• at the crossroads — на кръстовището,
• at/on the corner — на ъгъла,
• at the bus stop — на автобусната спирка,
• at the street — на улицата
• at the end of the road — в края на пътя,

Примери с превод, със значение на предлога - "начело на":

• at the top of the page — начело (най-отгоре) на страницата,
• at the top/bottom — на чело (най-отгоре) / в дъното (най-отдолу.

Примери с превод в изречения:

He stopped at the door. — Той спря до / при вратата.

The shop is at the end of the street. — Магазинът е (се намира) в края на улицата.

Ivan is waiting for you at the bus stop. — Иван те чака на автобусната спирака.

Предлогът "at" със значение на пребиваване

в някакво място, помещение, сграда, събитие, т.е. на място, където се извършва някакво действие:

• at the theatre — в театъра / на театър,
• at the library — в библиотеката,
• at the cinema — в киното / на кино,
• at the swimming-pool — в плувния басейн / на пливен басейн,
• at the office — в офиса,
• at the museum — в музея,
• at the factory — в завода,
• at the party — на парти.

at my friend's house — в къщата на приятелите ми,

at Ivan's house — в къщата на Иван.

I'll see him  at the lecture/lesson/meeting. — Виждам го на лекции / на уроци / на събрание.

Предлогът "at" се използва с думи, означаващи дейност или състояние, без определителен член "the":

• at university — в университета,
• at home — в къщи,
• at college — в колежа,
• at church — на църква,
• at work — на работа,
• at school — на училище,
• at table — на маса,
• at war   — в състояние на война.

В американския вариант на английски език се срещат както "at", така и "in" с думи, като school, university, college, church — училище, университет, колеж, църква.

С или без използване на определителен член "the":

at the school — (намирам се) в училището (с някаква цел),

at the church — (намирам се) в църквата.

Предлогът "at" се използва при назоваване на адрес, заедно с номера:

at 30 Vitosha Avenue — на булевард Витоша, номер 30 (в това жилище ще се състои нещо).