Скоби в английската пунктуация (Brackets in English punctuation)

Използване на скоби в английската пунктуация.

Скоби в английски език се използват като пунктуационен знак за включване на определено място в изречението на пояснения или уточнения, за въвеждане на цифри, години, позовавания и насочвания (за всякакъв вид допълнителна информация по смисъла на изказването). Например:

Gross Domestic Product has increased by 3% (see Table 1). - Брутният вътрешен продукт се увеличи с 3% (виж таблица 1).

He is hoping (as we all are) that this time he will succeed. - Той се надява (както и всички ние), че този път ще успее.

He was vice chairman of that company (1990 – 1997). - Той беше Заместник председател на тази фирма (1990 – 1997).

Препинателен знак.

Обикновено препинателен знак се поставя след скобите, освен в случаите, когато той явно се отнася към съдържанието в самите скоби.

I glanced on his Ferrari (what a beauty!) and started the conversation. - Аз погледнах неговото Ферари ( каква красота!) и започнах разговора.

Още примери, пояснения и случаи за използване на кръгли скоби в английската пунктуация ще споменаваме в коментарите по-долу.