Прието е да се счита, че
английския език има два основни диалекта:
-
Британски английски (British English) и
-
Американски английски (American English).
Канадският
английски е близък по произношение към американския английски, но често
използва британските норми за правопис. Има един вариант на британския
английски, който се използва в страни като Австралия, Нова Зеландия, Южна
Африка, Великобритания и носи названието
Commonwealth English - английски език на Британското съдружие от нации.
Независимо
от различията, характерни за различните страни от съдружието, този вариант ясно
се отличава от американския диалект и се използва, например, като един от официалните
езици на Европейския съюз. В британския и американския варианти има доста
различия в произношението, в лексиката, в граматиката, които могат да доведат
до недоразбиране или пълно неразбиране.
Бернард
Шоу е писал, че САЩ и Великобритания са "две страни, разделени от общ
език". Подобно изказване се приписва и на Уинстън Чърчил. Усредненият
вариант на английски език, използван в международното общуване, се нарича
Mid-Atlantic English (Средноатлантически английски).
Сленгове, въз основа на английски език.
Освен
основните варианти на английски език, съществуват огромен брой сленгове,
появили се в резултат на използване на английската лексика в други езици.
Например:
Franglais
- френско-английски
Spanglish
- испано-английски,
Germish
- германо-английски,
Chinglish
- китайско-английски,
Runglish
- руско-английски,
Engrish
- японо-английски, образци от който често се използват в различни инструкции за
битова техника.
На
основата на английски език са създадени редица жестови езици и някои изкуствени
езици, като Europanto. За целите на международното общуване в специални
области, в това число и в областта на науката и техниката, се използват
опростени варианти на английски език, като
Special
English,
Basic
English,
Seaspeak,
Airspeak,
Policespeak.
Това е основаната информация по темата
с диалектите в английски език (English Dialects), както и посочване на
основните от тях.
Няма коментари:
Публикуване на коментар