Може
да се каже, че четенето на числа в английски език е доста сходно и аналогично
на четенето им в български език.
Seven
hundred and ninety three - Седемстотин деветдесет и три.
От
горния пример се вижда, че при произнасяне на английски числа, след стотиците
се поставя съюза "and", но неговата употреба не е задължителна,
поради което е възможно е да не се произнася. Макар че този съюз
"and" е удоабен от практическа гледна точка, особено ако в началото
мислите все още на български език, а след това съставяте фразата на английски
език. Най-малкото, по този начин си осигурявате време да обмислите как да произнесете
останалата част от числото.
Четене на големи числа.
При
четене (озвучаване) на по-големи числа, съдържащи четири и повече цифри,
прочитането започва от най-старшите разряди и завършва със
стотици-десетици-единици. Произнасянето се прави по тройки. Всяка тройка цифри
се произнася по правилата за произнасяне на число с три цифри, като в края се
добавя "хиляди, "милиони", "милиарди" ... Например,
one
trillion,
three
hundred and twenty-nine billion,
seven
hundred and eighty million,
one
hundred and ninety-one thousand,
four
hundred and twenty-five
Необходимо
е да обърнете внимание, че наименованието на такива разряди, като
"стотици", "хиляди", "милиони",
"милиарди" и т.н. в английски език винаги се произнасят в единствено
число, като при тях няма окончание "-s".
Six
hundred and fifty four - Шестстотин петдесет и четири.
Примери
за четене на числа (Numbers):
9
- nine
5
- five
32
- thirty-two
73
- seventy-three
539
- five hundred and thirty-nine
819
- eight hundred and nineteen
1,930
- one thousand, nine hundred and thirty
9,522
- nine thousand, five hundred and twenty-two
12,406
- twelve thousand, four hundred and six
78,125
- seventy-eight thousand one hundred and twenty-five
129,862
- one hundred and twenty-nine thousand, eight hundred and sixty-two
620,928
- six hundred and twenty thousand, nine hundred and twenty-eight
583,950,487
- five hundred and eighty-three million, nine hundred and fifty thousand, four
hundred and eighty-seven
355,411,129
- three hundred and fifty-five million, four hundred and eleven thousand, one
hundred and twenty-nine
8,004,090,871
- eight billion, four million, ninety thousand, eight hundred and seventy-one
14,360,122,008
- fourteen billion, three hundred and sixty million, one hundred and twenty-two
thousand and eight
198,980,062,333
- one hundred and ninety-eight billion, ninety-eight thousand million,
sixty-two thousand, three hundred and thirty-three
1,123,980,191,425
- one trillion, one hundred and twenty-three billion, nine hundred and eighty
million, one hundred and ninety-one thousand, four hundred and twenty-five
15,113,888,730,099
- fifteen trillion, one hundred and thirteen billion, eight hundred and
eighty-eight million, seven hundred and thirty thousand, ninety-nine.
Това са основните правила за четене на
числа в английски език (English Numbers), придружени с показателни примери.
Няма коментари:
Публикуване на коментар