Неправилни глаголи (Irregular Verbs)

Английските неправилни глаголи (English Irregular Verbs).

За разлика от повечето английски глаголи, неправилните глаголи в английски език образуват формите за минало неопределено време и минало причастие по особен начин. Има няколко основни начина за тяхното образуване, които при това не описват всичките възможности. Затова основното правило в случая е заучаване чрез наизустяване. Т.е. много по тази тема не е нужно да се говори и дискутира, а трябва да се учи и периодично да се опресняват знанията, защото с времето се забравя.

Таблица на неправилните глаголи (Irregular Verbs) в английски език.

В долната таблица, в азбучен ред, са подредени най-популярните и често употребявани английски неправилни глаголи (Irregular Verbs), подредени в следния ред:

- основна форма на глагола (Infinitive)

- форма ІІ (Past Simple)

- форма ІІІ (Past Participle)

- превод на български език.

be     was, were     been     съм

beat     beat     beaten     бия

become     became     become     ставам

begin     began     begun     започвам

bleed     bled     bled     кървя

blow     blew     blown     духам

break     broke     broken     чупя

bring     brought     brought     нося

build     built     built     строя

burn     burnt     burnt     горя

burst     burst     burst     взривявам се

buy     bought     bought     купувам

catch     caught     caught     хващам

choose     chose     chosen     избирам

come     came     come     идвам

cost     cost     cost     струвам

creep     crept     crept     пълзя

cut     cut     cut     режа, срязвам

do     did     done     върша

draw     drew     drawn     рисувам

dream     dreamt     dreamt     мечтая

drink     drank     drunk     пия

drive     drove     driven     шофирам

eat     ate     eaten     ям

fall     fell     fallen     падам

feed     fed     fed     храня

feel     felt     felt     чувствам

fight     fought     fought     боря се

find     found     found     намирам

fit     fit     fit     подхождам, ставам (по размер)

fly     flew     flown     летя

forget     forgot     forgotten     забравям

forgive     forgave     forgiven     прощавам

freeze     froze     frozen     замръзвам

get     got     got     получавам

give     gave     given     давам

go     went     gone     отивам

grow     grew     grown     израствам

hang     hung     hung     окачам

have     had     had     имам

hear     heard     heard     слушам

hide     hid     hidden     крия

hit     hit     hit     уцелвам

hold     held     held     държа

hurt     hurt     hurt     наранявам

keep     kept     kept     държа, пазя

kneel     knelt     knelt     коленича

know     knew     known     зная

lay     laid     laid     поставям да легне

lead     led     led     водя

lean     leant     leant     наклонавам се

learn     learnt     learnt     уча

leave     left     left     оставям

lend     lent     lent     заемам

let     let     let     позволявам

lie     lay     lain     лежа

light     lit     lit     осветявам

lose     lost     lost     губя

make     made     made     правя, произвеждам

mean     meant     meant     знача

meet     met     met     срещам

mistake     mistook     mistaken     греша

pay     paid     paid     плащам

prove     proved     proven     доказвам

put     put     put     слагам

read     read     read     чета

ride     rode     ridden     яздя, карам

ring     rang     rung     звъня

rise     rose     risen     повдигам

run     ran     run     бягам

say     said     said     казвам

see     saw     seen     виждам

seek     sought     sought     търся

sell     sold     sold     продавам

send     sent     sent     пращам

set     set     set     поставям

sew     sewed     sewn     шия

shake     shook     shaken     разтръсквам, разклащам,

show     showed     shown     показвам

shrink     shrank     shrunk     свивам се

shut     shut     shut     затварям

sing     sang     sung     пея

sit     sat     sat     седя

sleep     slept     slept     спа

slide     slid     slid     пълзя

sow     sowed     sown     сея

speak     spoke     spoken     гоноря

spell     spelt     spelt     произнасям по букви

spend     spent     spent     изразходвам

spoil     spoilt     spoilt     развалям

spread     spread     spread     разпростирам

spring     sprang     sprung     скачам

stand     stood     stood     стоя

steal     stole     stolen     крада

sting     stung     stung     жаля се

sweep     swept     swept     измитам, помитам

swim     swam     swum     плувам

swing     swung     swung     клатя

take     took     taken     вземам

teach     taught     taught     уча

tell     told     told     разказвам

think     thought     thought     мисля

throw     threw     thrown     хвърлям

understand     understood     understood     разбирам

wake     woke     woken     събуждам се

wear     wore     worn     нося (дрехи)

weep     wept     wept     плача

win     won     won     печеля

wind     wound     wound     извивам се

write     wrote     written     пиша

Възникване на неправилните глаголи.

В английски език се наброяват общо около 270 неправилни глаголи. Възниква въпроса, откъде са се взели? Идват от древно английския език (Old English) — езикът, на който са говорили англо-саксите през 6 - 11 век. Това са потомците на германските завоеватели - саксонците, завзели на времето значителна част от Британия, като след това се смесили с местните британци и келти. След това, около 1060-те години навлизат нормандите (офранцузени викинги) и започнали да насаждат своята култура и език, което довело до осъвременяване на английския език към днешното му състояние. Но простолюдието продължавало да държи на някои сари форми и така до ден днешен се запазили редица неправилни глаголи и други английски думи.