Дума заместител - "You" като неопределено местоимение (Word substitution - "You" as an indefinite pronoun)

Местоимение “you” като дума заместител.

Английското местоимение “you” може да се използва като дума заместител за обозначаване на неопределено лице, като може да обозначава не само човек, към който се обръща говорещия, но също и за всеки друг. В този случай “you” е синоним на “one” - неопределено местоимение, което също се използва често като дума заместител в английски език.

You can’t enter this building without entering the code number. – Никой не може да влиза в тази сграда, без да въведе кодов номер.

You have to be a fool to believe that! – Трябва да си глупак, за да вярваш на това.

Равнопоставеност на местоименията “you” и “one”.

Смисълът на тези изречения не се променя, ако вместо местоимението “you” поставим “one”.

One can’t enter this building without the code number.

One has to be a fool to believe that!

Вероятно могат да се посочат още поучителни примери за употребата на местоимението “you” като дума заместител за неопределено лице в английски език.